Abgebildet ist eine Landkarte von Europa bis Russland. Die Länder werden als Personen dargestellt. Bildunterschrift: "Zapad (anglickych monitoru torpedy.) "Marnost nad marnost!" myski si severni tetka Svédská, nebot kde jsou ty doby, kdy se prohánívala tím hrísným svetem?! Ale zvedavost ji nedá, musí se nan prece jen podívat, aspon to vykutálené vnoucátkoDánsko nesmi pustit s oka. Ach, ze neni mladsí a pri síle, jakou mívala: coz by to mrne vyskubla z pod palcetoho neurvalého kolohnáta Nemecka, které, nesyta, porád vrestí hdlady, ac má kapitální kojnou. Dobrá ta dusinka div ze si oci nevykouká. kde by mu jakou hracku snesla. Tu zlatou rybicku Holandsko, onde Beksova tatrmánkaBelgii, tam opet sporý ale jadrný orísek Cechy, onde zas pekne vyrezávanou figurku s chutnou pomazankou – Svýcarsko. Jen ze ty "hracky" neríkají mu pane!" Sousedé jsou tak neprející, nestálo by za ten krik. Tamhle kmotrJohn Bull nemel by snad nic proti tomu, Predne – sam poberta prní trídy – je rád, ze sedi na zahospodarených,a pak má toho casu jinsí starosti: jednho aby porád drzel na retízku, by muféniansky nevypálil rybník, druhý zas mu pomalu jiz vyrustá nad hlavu, a na Východe – óh darno nluvit: tam je kanka v Cerném mor, ríkaji jí Carihrad! Ano, je to vyborná vec, kdyz jsou lidé hodne zamestnáni sami sbou! Ale ta sousedni Francie, tu aby Mac Mahon apral! Tam se kockujou dnem i nocí mlada se starou, dcera s macechou, clovek Nemec by mohl myslit, ze ty dve nevidi´a neslysí, co se kolem nich deje. Ale chyba lávky: vsude mají oci, obzvlástè ta mladsí. Chvílemi mrkne nezbeda prý az i do Spanèlska, té sfastné vlsti navrácených Isabell, Marforku, inkvistoru a vseho príslusenství. Ale cnost odmenená "zlatou ruzi" spolecne se zásterkou zastítí synácka pred kazddým pokusením a pruvanem a tím je spraveno vse. Komedie skonci svatbou., na kterou nepozvou snad ani souseda Portugálka, jenz jako to poupe stojí v koute, ale pranic si z toho nedelá, jen kdyz má co Buh dá: svoje portské a svuj lalusek.Ostatní uz se dostaví casem samo, jako to prislo Taliánu, který býval do nedávna také jeste jako spunt. A ted! Jak malý jest uz i ten Rim proti tomu klacíkovi! A kolkolem jeste plno dárku do perinky: tu hezoucká kolíbka Korsika, vedle krabicka na sardinky v podobe kapucinka z maria Cell, opodál roztomilé skupeni (hodí se za dárek obzvlást tamní sl. policii) sicilských nespornícku atd. A prece porád jeste jako by mu cosi scházelo! Tu, ze prý mu po té patálii u Solferina zbytecne vzali pravou ruku (Nizzu a Savoysko), tu zas, ze trpí na kamen (Vatikánský), brzy opet, ze prý má skubání v levé ruce (Istrii) a huceni v levém uchu (Trentinu). Sousedka Austria má s ním skutecny kríz. Síbal porád ji loktem postuchuje, jakoby na ní cosi chtel, a ona zaitin celá misuge pro dílo, jaké jí vyvádí její vlastní starý, nezdara Madar, s nímz je skopulírovaná jiz na desátý rok. Vsecko veno by jí utahal a prohrál v "sekané", do které je celý posedlý. Obzvláste ted má pifku nezrízenou, co mu ta Kacenka Rumunská dala kvinde a chytila se Rusa. Nevydrzí prý to a nevydrzi! Musí prý na pomoc karamádu Turkovi, kterému je ukrutne na nic. Nebot nejen ze ho tlaci mura (Bulharsko), az se mu taji dech, nejen ze "zrádný" Rek lici ve vsí pofouchlosti torpedo (Knadii) zrovna pod postelí, ale ten habánský sekerník od severu tese do bratránka, az z neho trísky lítaji. Jeste nekolik mistrných tesu a bratránek je vejpul, a pak mu jiz ani zádný Kittl nepomuze. Svet je ale trojka: nechává Madarova karamáda poltit a nechápe, jak by mohl být sfasten, kdyby madarsko-turecká kultura zacala nan vylívat svá dobrodiní. Haremy, opium, paprika, tokajské, turecký tabák a madarský spek – erdek filek: to by bylo zivobytícko, to by byla jinsí mapa Evropy!

Verlag/Redaktion: Humoristické listy