Am Meeresstrand sitzen, jeweils auf dem Schoß eines Mitarbeiters, Bismarck und der Papst sich gegenüber, die Kopfbedeckung in der einen Hand, mit der anderen sich den Schweiß von der Stirn wischend. Zwischen ihnen ein Band "Culturkampf". Im Hintergrund rechts eine Burgruine, links wie ein Bild als Skizze die Beiden Kontrahenten beim Seilziehen. Bildunterschrift: Man muß sich doch mal eine Ruhe gönnen.