Privilegienbestätigung für die Stadt Eckernförde (Eckelnnforden). Bürgermeister, Ratmannen und alle gemeinen Einwohner der Stadt Eckernförde (Eckelnnforden) sind an den Aussteller herangetreten. Dieser ist durch der brüderliche Erbteilung, in der er sich mit seinen Brüdern geeinigt hat, natürlicher Erbherr. Die Erbhuldigung ist geleistet worden. Ihre Privilegien und Freiheiten hat der jetzige König von Dänemark (Dennmargken), dem Bruder des Ausstellers, in seiner Eigenschaft als Herzog von Schleswig-Holstein (Schleßwigh Holstein) vor zwei oder drei Jahren konfiermiert, weil ihre alten Privilegien verbrannt sind und um etliche Artikel, die sie seit alters gehabt und genossen haben, vermehrt. Dies konfirmiert der Aussteller hiermit. Die Unterhaltung Ruther Landsknechte und andere Belastungen, hier weiter Datierung: "Midewecken na Laurentii".