H(einricus) dei gratia Rom. rext et semp aug. tut allen Getreuen des Reiches kund, dass er dem L(andolf) erwähltem von Worms (dilectum et familiarem principem nostrum) die besondere Gnade getan habe, dass alle welche in dessen Stadt Ladenburg (Löttinburg) als Bürger wohnen wollen (tamquam cives elegerint residere) von der Dienstbarkeit (obsequiis) von männiglich befreit sein und niemanden als ihrem Herren dem erwählten von Worms dienen sollen (sine nobis et alicui ex principibus vel ministerialibus nostris attineat aliquo iure). Auch verspricht er diesen Bürgern seinen Schutz. Zuwiderhandelnde werden mit der königlichen Ungnade bedroht. Siegler: Aussteller. Zeugen: Cunradus abbas (sic) sci Galli, abbas campidonendis, Hartmannus comes de Quiburc, Hartmannus comes de wirtinberc, Hartmannus comes de Dilingin, comes de Lewinstain, Heinricus senior de Niffin et Albertus frater suus et alii quam plures. Datierung: "act. apud Ezelingin anno dn. millesimo ducentesimo tricesimo quarto kal. Nouembris Indict. VIII".