Ludolfus v. G.g. Bischof von Naumburg ertheilt allen denjenigen, welche das Hospital des Hauses zum Heiligen Geiste in der Stadt Halberstat unterstützen, mit Einwilligung des Diocesenbischofs Volrad von Halberstat, 40 tägigen Ablass und Nachlaß der fasten (karrena). Siegler: Aussteller. Datierung: "Nuenburg anno domini M.CC.LXXX.III. in dominica qua cantatur judica".