Thetlevus von Gottes Gnaden Abt des Klosters zum h. Petrus in Luttere Ord. Bened. Halberstatter Sprengels und der ganze Konvent daselbst tun kund, dass Conrad und Alheydis seine Mutter genannt Bernhardi, Bürger in Bernstorpe, vor ihnen bekannt haben, dass sie mit Consens ihrer Erben und aus Drang der Notwendigkeit ihren Hof in Bernstorpe nebst aller Zubehör dem Dekan und Kapitel der Kirche auf St. Cyriaksberg (montis sancti ciriaci) bei Braunschweig (Bruneswich) als vollständig freies und keinerlei Vogtei unterworfenes Eigengut verkauft haben. Auch bekennt Heinrich, Rektor der Kirche zu Bernstorpe, dass die genannten Conrad und Alheydis ihm die jährliche Einnahme von 6 Hühnern (pullorum), welche er aus dem genannten Hofe gezogen habe, vergütet und auf die Kirche übertragen hatten, so zwar, dass die hierdurch erzielte Summe zu Wiederherstellung der größeren Glocke (ad maiorem campanum renovandam) dienen soll. Er verzichetet daher auf alle weiteren Ansprüche. Diese ganze Kaufhandlung wird nun auf Bitten des Dekans der St. Cyriakskirche für deren, dem h. Bartolomaus geweihten, Altar der besagte Hof gekauft worden ist, sowie auch aller Bürger zu Bernstorpe (ciuium predicte ville Bernstorpe), durch das Siegel des Abtes Thetlev, seines Konvents und des Pfarrrektors Heinrich bekräftigt. Zeugen: Ludolf prior, Bertoldus custos, Anno cellerarius, Hermannus camerarius confrater nostri et alii q. pl. fide digni. Datierung: "dat. et act. anno dni. Millo. trecentesimo tricesimo in die sancti Petri ad cathedram".