Während Balthasars Geschäftsreise in Italien waren beide sechs Monate voneinander getrennt, von Oktober 1582 bis März 1583. In diesem ersten Brief an Magdalena nach seiner Ankunft in Lucca schreibt Balthasar: "Vergangenen Freytag, als ich die erste Nacht allhier in unserem Haus geschlafen, hat mir stetigs von Dir geträumet".