Auf Bitten des Ausstellers in großer Not haben Otto von Qualen [der Ältere], Sohn des verstorbenen Otto (Otten), Jeremias [von] Rantzau (Rantzow), Erbbesitzer von Sethekamp, Detlef Rumohr, Erbbesitzer von Sebuj, Siuert von der Wissche, Erbbesitzer von Bienenbeck (thom Bynenbeke), Klaus (Claus), Johann (Johan) und Hans von Bockwolde, Gebrüder, Jaspers Söhne, gegenüber Christof Pogwisch (Christoffer Pogwischen), Bartrams Sohn zu Doberstorp, für 5.000 Reichstaler Hauptschuld sowie die Zinsen gemäß dem darüber ausgestellten gesiegelten Hauptbrief selbstschuldnerisch verbürgt. Für diese große erzeigte Wohltat hat der Aussteller für sich und seine Erben zugesagt, die Bürgen und ihre Erben wegen dieses Gelübdes von jedem Schaden freizustellen und ihnen ihre Siegel im kommenden achtundachtzigsten Jahr zur Jahreswende in den acht Tagen der Heiligen Drei Könige wieder zu beschaffen und auszuhändigen. Zur Sicherheit hat der Aussteller den oben Genannten und den anderen Bürgen seinen Hof und Gut Neuerstorp mit allem Zubehör und allen Rechten verpfändet. Wenn also die Bürgen oder ihre Erben durch einen Vertragsbuch einen nachweisbaren Schaden erleiden, dürfen sie den oben genannten Hof und das Gut versetzen, verpfänden, verkaufen und sich an dem Ertrag schadlos halten, bis die Schuld in Kiel gänzlich bezahlt ist und ihnen ihre Siegel wieder ausgehändigt worden sind. Der Aussteller gelobt für sich und seine Erben alles dies zu halten und er verpflichtet sich zum rittermäßigen Einlager in Kiel oder an einem anderen Ort im Fürstentum, wie es das Recht über das Einlager regelt. Der Aussteller verzichtet hiermit auf alle Einreden nach geistlichem und weltlichen Recht. Eigenhändige Unterzeichnung und Siegelung mit dem eigenen adeligen Siegel. wegen der Bürgschaft, die der verstorbene Otto von Qualen über 5.000 Reichstaler an Christoph Pogwisch von Dietersdorf (Deterstorf) gegeben hatte. Datierung: "in den Achte dagen der hilligen dreier koninge".